Bout de chemin, compuesta por Andreïa, en sus propias palabras, es un «canto a un nuevo amor que no se sabe si durará mucho o poco»
(París, Francia)
Por, Andrés Angulo Linares
No hay un tiempo determinado para el amor; quizás la vida nos conceda un espacio limitado de nuestra existencia para amar; quizás esté compuesto por pequeñas postales que capturan instantes que han de convertirse en recuerdos imborrables; quizás no dure para siempre, pero su huella permea el tiempo y es capaz de extenderse en la eternidad.
La vida podría representarse como un sendero y el amor interpretarse como ese trozo del camino que recorremos al lado de alguien, pequeños instantes de momentos y sonrisas, fragmentos que han de ser conservados y, por qué no, recreados a través de la pintura, la literatura o la música.
Bout de chemin, compuesta por Andreïa, en sus propias palabras, es un «canto a un nuevo amor que no se sabe si durará mucho o poco, que no promete nada pero que mientras exista, quiere que lo lleve a ser testigo de los cambios de colores que trae cada estación».
« Ne bouge pas peut être demain cela sera qu’un rêve, ne bouge pas, laisse moi y croire et m’abandonner pour un instant»
«¡No te muevas! tal vez mañana esto sea solo un sueño! ¡No te muevas! déjame creer y dejarme llevar por un instante!»
Bout de chemin –un trocito del camino en su traducción al español–, es el tercer sencillo de la artista colombiana Andrea Gómez Peñuela, quien bajo el nombre de Andreïa, se abrió un espacio en el espectro musical del viejo continente con una propuesta musical que combina el jazz con ritmos latinoamericanos, reivindicando la herencia cultural que llevamos los latinos en nuestra esencia.
—En Francia existe «La musette», un tipo de música que rítmica y melódicamente tiene muchas similitudes con el pasillo colombiano. Quise hacer el puente entre estos dos géneros, a través de esta canción, creando este coctel entre chanson française, musette y pasillo colombiano, todo esto de la mano del jazz. —Explica Andreïa.
- Puede interesarte: Invierno, una estación de la melancolía interpretada por Andreïa
Bout de chemin, es también, un canto poético interpretado en francés que transporta a un escenario literario en el que Andreïa rinde «homenaje a esos colores y paisajes vividos con ese amor que inspiró en su momento esta canción», recuerdos de pequeños instantes que fueron plasmados en el video que acompaña la canción.
—Es el único tema en francés del álbum y reúne mis dos mundos en la actualidad. Mis raíces están presentes en los ritmos y timbres latinoamericanos —afirma.
«Je veux que tu m’emmènes ou le vent se leve pour encourager le jour que nous soyons témoins de chaque couleur qui emane le temps en reflétant la stable impermanence»
«Quiero que me lleves donde el viento se despierta para alentar al día, que seamos testigos de cada Color que emana el tiempo reflejando la estable impermanencia».
La conexión íntima entre la artista y su obra se refleja a plenitud, es una canción honesta que nos invita a valorar la oportunidad que el amor nos brinda para disfrutarlo en el presente, sin pensarlo más allá del tiempo.
—No suelo compartir mi vida personal en redes. —Señala y agrega— pero si pretendo ser honesta y coherente con mi música, mis textos y con lo que hago, tenía que rendirle homenaje a la inspiración de esta canción con esos paisajes e imágenes de momentos reales que fueron la razón de esa composición.
«Briserai-je le silence pendant que je te chante ce que mes yeux ne peuvent pas dire? sans promettre, sans connaitre ce que trame l’avenir cet instant avec toi: le plus beau de souvenirs»
«¿Romperé el silencio mientras te canto eso que mis ojos no pueden decir? sin prometer, sin saber que trame el futuro este momento contigo: el más lindo de los recuerdos»
Bout de chemin, representa la realización se ese sueño que tenía Andreïa por componer e interpretar en francés. La canción, junto a Invierno y Son Río, forma parte del álbum que la artista nos está dejando descubrir paulatinamente.
«Allons au bout de cette histoire en regardant ensambles le présent et bout a bout sans peurs sans doutes prouvons au monde qu’on n’est pas là en vain»
«Vayamos al final de esta historia mirando juntos el presente y de punta a punta sin miedo, sin dudas demostremos al mundo que no estamos aquí en vano»
Andreïa en redes sociales
- Facebook: https://www.facebook.com/andreagomezmusic
- Instagram: https://www.instagram.com/andreia_musica/
- Página web: https://www.andreiamusic.com/
